Toen we ons schip kochten heette ze La Passion. Een prachtige naam, maar ik had telkens de associatie met The Passion en dan vooral de -naar mijn mening- vreselijke Nederlandse TV variant met de opgetrommelde BN’ers en MBBN’ers (minder bekende bekende Nederlanders). Nu kun je zeggen: het is toch LA Passion, dus dat kan niet misgaan. Maar mijn gezinsleden begonnen direct het woordje LA te vervangen door THE… ik heb een tijdje geprobeerd het ‘niet te horen’, maar het leed was al geschied. Op zoek naar een nieuwe naam!

Het is en beetje zoals een naam kiezen voor je kinderen en zo hebben we het ook aangepakt. Een lijst met namen maken en de favorieten testen door ze uit te spreken, te delen en soms gewoon keihard uit het raam te gillen 😉 want als het dan nog goed klinkt, dan kun je wel eens beet hebben.

Uiteindelijk vielen we voor Halea. Een elegant klinkende vrouwelijke naam die ook in andere talen goed uit te spreken is. Waar komt die naam vandaan?

Halia, is een zeenimf en één van de vijftig dochters van de oude man der zee, de zeegod Nereus, en zijn vrouw Doris. Samen met haar zussen, de Nereïden, woont ze bij haar vader in een grot op de bodem van de zee. Elke nimf vertegenwoordigt een facet van het zeeleven, zoals golven, kusten en stranden en/of vaardigheden van zeelui, zoals kracht, snelheid en bekwaamheid.

Nu moesten we de nieuwe naam nog aan ons schip toekennen. En dat kan niet zonder ritueel. Wij offerden twee flessen wijn aan de goden Neptunes (golven) en Aolus (wind). Met de eerste fles vroegen we of ze de ‘oude’ naam uit de scheepsboeken willen verwijderen, maar met behoud van de zegeningen die het schip vanaf het begin heeft gekend. Met de tweede fles introduceerden we de nieuwe naam en vroegen we om bescherming tijdens alle reizen die nog komen gaan.

De speciale tekst die we ervoor geschreven hadden werd plechtig opgelezen door Olivia, de jongste nimf van ons gezin, met ondersteuning van haar grote zus en mijzelf en gefilmd door Mees van Gelder.

Wij zijn klaar voor nieuwe avonturen!

Onderaan dit bericht nog een link naar ons Instagram bericht over ‘de doop’. En als je meer wilt weten over Halea, zoals de specificaties. Kijk dan hier.

---

Whats in a name?!

When we bought our ship she was named La Passion. This beautiful name had the nasty habit to become The Passion when pronounced in our family. I kept correcting, but it didn’t work. The Passion is a Dutch TV show around Easter that I don’t particularly like… so it was time to change the name!

We went searching for a name as if we were pregnant. We made a list and started pronouncing and sharing our favorites, sometimes yelling it out of the window.

In the end we fell in love with the name Halea. It sounds elegant and feminine and translates easy to other languages. Where does it come from?

It comes from Halia. She was one of the 50 daughters of Nereus, the God of the Sea, and his wife Doris. These Nereids symbolize everything that is beautiful and kind about the sea. They live together on the bottom of the sea and protect sailors from harm. The sometimes can be seen, riding dolphins and fishes on the waves.

Of course you cannot simply change the name of your ship. It comes with a ritual. So, Neptune (waves) and Aolus (wind) were offered wine 2 times. First to ask them to remove the old name from the books of the sea but without throwing away the good blessings the ship has had from the beginning. And second to launch the new name with the request to keep us safe on future voyages.

Now we are ready for new adventures!

View this post on Instagram

A post shared by Sailing Halea (@sailinghalea)